Docs: remove interim local-build note

The temporary "image not yet in the registry – build locally" hints are
removed from README, installation guide and troubleshooting.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -96,15 +96,6 @@ curl -fsSLo config/hosts.yaml  https://git.retronerd.at/schiwagoa/fail2ban-webui
 chown -R 10050:10050 data
 ```
 
-> **Noch kein fertiges Image:** Solange `git.retronerd.at/schiwagoa/fail2ban-webui` in der
-> Registry noch nicht veröffentlicht ist, das Image einmalig lokal unter demselben Namen
-> bauen – Docker Compose verwendet dann das lokale Image und versucht keinen Download:
->
-> ```bash
-> git clone https://git.retronerd.at/schiwagoa/fail2ban-webui.git /opt/fail2ban-webui-src
-> docker build -f /opt/fail2ban-webui-src/docker/Dockerfile --build-arg VERSION=dev >   -t git.retronerd.at/schiwagoa/fail2ban-webui:latest /opt/fail2ban-webui-src
-> ```
-
 ```bash
 docker compose run --rm -it fail2ban-webui hash-password   # Zeile in die .env übernehmen
 nano .env                                                  # PUBLIC_URL, Hash, DEFAULT_LANG=de …