Docs: remove interim local-build note

The temporary "image not yet in the registry – build locally" hints are
removed from README, installation guide and troubleshooting.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/operations.md

@@ -135,7 +135,6 @@ ein präparierter Benutzername kann also keine zweite Logzeile einschleusen.
 |---|---|
 | `curl: command not found` / `git: command not found` | frisches Minimal-System (z. B. LXC-Template) → `apt install -y curl git` |
 | `docker: 'compose' is not a docker command` | nur das eigenständige `docker-compose` vorhanden → `apt install -y docker-compose-plugin` |
-| `manifest unknown` / `pull access denied` beim Start | Image noch nicht in der Registry → lokal bauen, siehe [Installation, Schritt 3](installation.md#3-docker-composeyaml) |
 | Container beendet sich: `… is not writable for UID 10050` | `chown -R 10050:10050 data` |
 | Container beendet sich: `AUTH_MODE=local needs AUTH_PASSWORD_HASH` | `hash-password` ausführen, Zeile mit einfachen Anführungszeichen einfügen |
 | Container beendet sich: `No hosts configured` | `config/hosts.yaml` fehlt oder ist leer; unter Windows/Docker Desktop: das Laufwerk lässt sich nicht einbinden |