diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 84e465e..b382379 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM debian:bookworm-slim
+FROM debian:bullseye-slim
 
 RUN mkdir /opt/tmserver
 
@@ -22,6 +22,17 @@ RUN unzip /opt/tmserver/TrackmaniaServer_2011-02-21.zip -d /opt/tmserver \
 COPY assets/config/dedicated_cfg.txt /opt/tmserver/GameData/Config/dedicated_cfg.txt
 COPY assets/config/custom_game_settings.txt /opt/tmserver/GameData/Tracks/MatchSettings/
 
+# Config-Verzeichnis rekursiv beschreibbar machen (Server benoetigt Schreibzugriff)
+RUN chmod -R 777 /opt/tmserver/GameData/Config/
+
+# Tracks-Verzeichnis fuer AdminServ beschreibbar machen (Maps-Upload/Download)
+RUN chown -R www-data:www-data /opt/tmserver/GameData/Tracks/ \
+    && chmod -R 755 /opt/tmserver/GameData/Tracks/
+
+# AdminServ-Verzeichnisse im Config-Ordner anlegen
+RUN mkdir -p /opt/tmserver/GameData/Config/AdminServ/ServerOptions \
+    && chown -R www-data:www-data /opt/tmserver/GameData/Config/AdminServ
+
 # Gesamtes GameData als Default-Template sichern (wird beim ersten Start ins Volume kopiert)
 RUN cp -r /opt/tmserver/GameData /opt/tmserver/default-gamedata
 
@@ -32,16 +43,16 @@ RUN sed -i 's/\r$//' /opt/tmserver/RunTrackmaniaServer.sh \
 COPY assets/bin/AdminServ_v2.1.1.zip /var/www/html
 RUN unzip /var/www/html/AdminServ_v2.1.1.zip -d /var/www/html \
     && rm -f /var/www/html/AdminServ_v2.1.1.zip \
-    && chmod -R 777 /var/www/html/ \
     && rm -f /var/www/html/index.html \
     && mkdir -p /var/www/html/logs \
-    && chmod 777 /var/www/html/logs
+    && chmod -R 777 /var/www/html/logs \
+    && chmod 666 /var/www/html/config/adminlevel.cfg.php \
+    && chmod 666 /var/www/html/config/servers.cfg.php \
+    && chmod 666 /var/www/html/config/adminserv.cfg.php \
+    && chown -R www-data:www-data /var/www/html/
 
-# PHP 8 Kompatibilitaets-Patches fuer AdminServ
-# stristr() akzeptiert seit PHP 8 keine Arrays mehr – is_string()-Check hinzufuegen
-RUN sed -i \
-    's|if(stristr($value, "../"))|if(is_string($value) \&\& stristr($value, "../"))|g' \
-    /var/www/html/index.php
+# AdminServ-Dateien als Default-Template sichern (wird beim ersten Start ins Volume kopiert)
+RUN cp -r /var/www/html /opt/tmserver/default-adminserv
 
 # PHP-Debug-Konfiguration: wird zur Laufzeit vom Startup-Script gesetzt
 # (kein Rebuild noetig – nur Container neustarten)
@@ -72,8 +83,9 @@ ENV FORCE_CONFIG_UPDATE=false
 # Debugging
 ENV PHP_DISPLAY_ERRORS=false
 
-# Volume fuer persistente GameData (Config, Tracks, Skins, Scores, etc.)
+# Volumes fuer persistente Daten
 VOLUME /opt/tmserver/GameData
+VOLUME /var/www/html
 
 EXPOSE 5000/tcp
 EXPOSE 2350/tcp
diff --git a/assets/bin/RunTrackmaniaServer.sh b/assets/bin/RunTrackmaniaServer.sh
index f9fcc30..6d963db 100644
--- a/assets/bin/RunTrackmaniaServer.sh
+++ b/assets/bin/RunTrackmaniaServer.sh
@@ -24,6 +24,58 @@ error_log = /var/log/php_errors.log
 EOF
 fi
 
+# ============================================================
+# AdminServ: First-Run-Logik
+# ============================================================
+# Beim ersten Start (leeres Volume) werden die AdminServ-Dateien
+# aus dem Default-Template ins Volume kopiert.
+# Bei weiteren Starts bleiben vorhandene Daten (Passwort,
+# Server-Eintraege, etc.) erhalten.
+# ============================================================
+
+ADMINSERV_DIR="/var/www/html"
+DEFAULT_ADMINSERV="/opt/tmserver/default-adminserv"
+
+if [ ! -f "$ADMINSERV_DIR/index.php" ]; then
+    echo "==> Erster Start erkannt: Kopiere AdminServ-Dateien ins Volume..."
+    cp -r "$DEFAULT_ADMINSERV"/* "$ADMINSERV_DIR/"
+    chmod -R 777 "$ADMINSERV_DIR/logs/"
+    chmod 666 "$ADMINSERV_DIR/config/adminlevel.cfg.php"
+    chmod 666 "$ADMINSERV_DIR/config/servers.cfg.php"
+    chmod 666 "$ADMINSERV_DIR/config/adminserv.cfg.php"
+    chown -R www-data:www-data "$ADMINSERV_DIR/"
+
+    # AdminServ-Server-Eintrag automatisch konfigurieren
+    XMLRPC_PORT="${SERVER_XMLRPC_PORT:-5000}"
+    # Servernamen fuer PHP-Single-Quotes escapen
+    SAFE_NAME=$(printf '%s' "${SERVER_NAME:-Trackmania Server}" | sed "s/'/\\\\'/g")
+    # ds_pw: Passwort fuer DisplayServ (Serverstatusanzeige auf der Login-Seite)
+    DS_PW=$(printf '%s' "${SERVER_USER_PASSWORD:-User}" | sed "s/'/\\\\'/g")
+    cat > "$ADMINSERV_DIR/config/servers.cfg.php" <<EOPHP
+<?php
+class ServerConfig {
+    public static \$SERVERS = array(
+        '${SAFE_NAME}' => array(
+            'address'       => '127.0.0.1',
+            'port'          => ${XMLRPC_PORT},
+            'mapsbasepath'  => '',
+            'matchsettings' => 'MatchSettings/',
+            'adminlevel'    => array('SuperAdmin' => 'all', 'Admin' => 'all', 'User' => 'all'),
+            'ds_pw'         => '${DS_PW}'
+        ),
+    );
+}
+?>
+EOPHP
+    chmod 666 "$ADMINSERV_DIR/config/servers.cfg.php"
+    chown www-data:www-data "$ADMINSERV_DIR/config/servers.cfg.php"
+    echo "    AdminServ-Server-Eintrag automatisch konfiguriert (Port: ${XMLRPC_PORT})."
+
+    echo "    AdminServ-Dateien erfolgreich kopiert."
+else
+    echo "==> Vorhandene AdminServ-Daten gefunden. Keine Aenderungen."
+fi
+
 echo "Starting apache server"
 service apache2 start
 
@@ -47,6 +99,9 @@ FORCE_CONFIG_UPDATE="${FORCE_CONFIG_UPDATE:-false}"
 if [ ! -f "$CONFIG" ]; then
     echo "==> Erster Start erkannt: Kopiere Default-GameData ins Volume..."
     cp -r "$DEFAULT_GAMEDATA"/* "$GAMEDATA_DIR/"
+    chmod -R 777 "$GAMEDATA_DIR/Config/"
+    mkdir -p "$GAMEDATA_DIR/Config/AdminServ/ServerOptions"
+    chown -R www-data:www-data "$GAMEDATA_DIR/Config/AdminServ"
     APPLY_ENV=true
 elif [ "$FORCE_CONFIG_UPDATE" = "true" ]; then
     echo "==> FORCE_CONFIG_UPDATE ist aktiv: Umgebungsvariablen werden erneut angewendet..."
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 52bdc7f..141bb4d 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -5,15 +5,16 @@ services:
     container_name: tmserver
     restart: unless-stopped
     ports:
-      - "${SERVER_PORT:-2350}:2350/tcp"
-      - "${SERVER_PORT:-2350}:2350/udp"
-      - "${SERVER_P2P_PORT:-3450}:3450/tcp"
-      - "${SERVER_XMLRPC_PORT:-5000}:5000/tcp"
+      - "${SERVER_PORT:-2350}:${SERVER_PORT:-2350}/tcp"
+      - "${SERVER_PORT:-2350}:${SERVER_PORT:-2350}/udp"
+      - "${SERVER_P2P_PORT:-3450}:${SERVER_P2P_PORT:-3450}/tcp"
+      - "${SERVER_XMLRPC_PORT:-5000}:${SERVER_XMLRPC_PORT:-5000}/tcp"
       - "80:80/tcp"
     env_file:
       - .env
     volumes:
       - ./data/GameData:/opt/tmserver/GameData
+      - ./data/AdminServ:/var/www/html
     networks:
       tmserver_net:
         ipv4_address: 172.20.60.10
diff --git a/docs/adminserv.md b/docs/adminserv.md
index fd4cc8c..0fd07bb 100644
--- a/docs/adminserv.md
+++ b/docs/adminserv.md
@@ -27,3 +27,40 @@ Die Server-Verwaltungsoberfläche basiert auf [AdminServ](https://github.com/Chr
 Die Admin-Stufen können unter `http://<host-server-des-containers>/config` geändert werden.
 
 > **Hinweis:** Es wird empfohlen, die Standard-Passwörter über die `.env`-Datei (`SERVER_SA_PASSWORD`, `SERVER_ADM_PASSWORD`) zu ändern. Siehe [Umgebungsvariablen](umgebungsvariablen.md).
+
+## Persistente Speicherung
+
+Alle AdminServ-Daten (Passwort, Server-Einträge, Konfiguration, Logs) werden über einen Bind-Mount (`./data/AdminServ`) persistent auf dem Host gespeichert. Beim ersten Start werden die Dateien automatisch aus dem Image ins Volume kopiert.
+
+| Host-Pfad | Container-Pfad | Beschreibung |
+|-----------|----------------|-------------|
+| `./data/AdminServ` | `/var/www/html` | Gesamte AdminServ-Installation |
+
+## Fehlerbehebung
+
+### Login funktioniert nicht nach dem Anlegen eines Servers
+
+Falls der Login nicht funktioniert oder ein Authentifizierungsfehler angezeigt wird, können die PHP-Logs Aufschluss geben:
+
+1. In der `.env`-Datei `PHP_DISPLAY_ERRORS=true` setzen
+2. Container neu starten: `docker compose up -d`
+3. AdminServ im Browser öffnen und den Fehler reproduzieren
+4. Die PHP-Fehlermeldung wird direkt auf der Seite angezeigt
+
+Alternativ können die PHP-Logs eingesehen werden:
+
+```bash
+docker exec tmserver cat /var/log/php_errors.log
+```
+
+### AdminServ komplett zurücksetzen
+
+Falls AdminServ in einen inkonsistenten Zustand geraten ist:
+
+```bash
+# AdminServ-Daten auf dem Host löschen
+rm -rf ./data/AdminServ/*
+
+# Container neu starten – AdminServ wird frisch initialisiert
+docker compose up -d
+```
diff --git a/docs/konfiguration.md b/docs/konfiguration.md
index 2940270..30e887e 100644
--- a/docs/konfiguration.md
+++ b/docs/konfiguration.md
@@ -12,11 +12,12 @@ Das gesamte **GameData-Verzeichnis** wird über ein Bind-Mount (`./data/GameData
 - Manuelle Änderungen gehen nicht verloren, auch wenn der Container neu erstellt wird
 - Dateien können direkt auf dem Host bearbeitet werden
 
-### Volume-Pfad
+### Volume-Pfade
 
 | Host-Pfad | Container-Pfad | Beschreibung |
 |-----------|----------------|-------------|
 | `./data/GameData` | `/opt/tmserver/GameData` | Gesamtes GameData-Verzeichnis |
+| `./data/AdminServ` | `/var/www/html` | AdminServ-Daten (Passwort, Server-Einträge, Logs) |
 
 ### Enthaltene Unterordner
 
diff --git a/docs/schnellstart.md b/docs/schnellstart.md
index 1b39711..00bfc88 100644
--- a/docs/schnellstart.md
+++ b/docs/schnellstart.md
@@ -45,8 +45,7 @@ docker run -d \
   -p 2350:2350/udp \
   -p 3450:3450/tcp \
   -p 80:80/tcp \
-  -v ./data/GameData:/opt/tmserver/GameData \
-  --name tmserver tmserver:latest
+  -v ./data/GameData:/opt/tmserver/GameData \  -v ./data/AdminServ:/var/www/html \  --name tmserver tmserver:latest
 ```
 
 ### LAN-Modus (docker run)
@@ -62,6 +61,7 @@ docker run -d \
   -p 3450:3450/tcp \
   -p 80:80/tcp \
   -v ./data/GameData:/opt/tmserver/GameData \
+  -v ./data/AdminServ:/var/www/html \
   --name tmserver tmserver:latest
 ```
 
@@ -71,6 +71,13 @@ Die Verwaltungsoberfläche ist unter `http://<host-ip>` erreichbar. Weitere Deta
 
 ## Persistente Konfiguration
 
-Die gesamten Server-Daten (`GameData/`) werden über einen Bind-Mount (`./data/GameData`) persistent auf dem Host gespeichert. Beim ersten Start wird das gesamte GameData-Verzeichnis automatisch aus dem Image erzeugt und die Umgebungsvariablen aus der `.env`-Datei angewendet. Bei weiteren Starts bleibt alles erhalten.
+Alle Server- und AdminServ-Daten werden über Bind-Mounts persistent auf dem Host gespeichert:
+
+| Host-Pfad | Container-Pfad | Beschreibung |
+|-----------|----------------|-------------|
+| `./data/GameData` | `/opt/tmserver/GameData` | TM-Server-Daten (Config, Tracks, Skins, etc.) |
+| `./data/AdminServ` | `/var/www/html` | AdminServ-Daten (Passwort, Server-Einträge, Logs) |
+
+Beim ersten Start werden die Verzeichnisse automatisch aus dem Image erzeugt und die Umgebungsvariablen aus der `.env`-Datei angewendet. Bei weiteren Starts bleibt alles erhalten.
 
 Weitere Details unter [Konfiguration](konfiguration.md).